TU BRAUNSCHWEIG
| Carl-Friedrich-Gauß-Fakultät | Informatik
Informatikzentrum

Hilfreiche Seiten/Tools zum Verfassen Englischer Texte

AutorDr. Jens Brandt
Schlüsselworteenglisch english nnlook leo.org

Beim Verfassen Englischer Texte können die folgenden Webseiten und zugehörigen Tools sehr hilfreich sein:

  • Wörterbuch http://dict.leo.org/
    Auf den Linux Rechnern im IBR kann dieses Wörterbuch auch ohne Browser mit Hilfe des Skripts nnlook abgefragt werden.
  • Konkordanz und Kollokationen im Englischen
    Mit Hilfe dieser Webseite kann man sich anzeigen lassen, in welchen Kombinationen einzelnen Wörter in englischen Texten auftauchen. Nutzt man den "Corpus Concordance Sampler", so bekommt man ca. 40 Beispielsätze in denen das gesuchte Wort auftritt. Mit Hilfe des "Collocation Sampler" erhält man eine Liste von Wörtern, zu denen jeweils die Häufigkeit angegeben ist, mit der diese Wörter in Kombination mit dem gesuchten Wort auftritt.

aktualisiert am 17.10.2006, 11:22 von Dr. Jens Brandt
printemailtop