Arabic translation across discourses

by Faiq, Said

Type Book

Rate 0.0 /5

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Arabic translation across discourses / edited by Said Faiq.

Edition Statements

Publication Date:2019

Publication Statements

Publisher(s):Routledge, Taylor et Francis Group
Place of Publication:London ; New York
Language:eng
Publication Date:2019

The Physical Object

Description:xii, 222 Seiten : : Illustrationen

Edition Identifiers

ISBN:9781138480230, 1138480231, 9781138480254, 1138480258
oclc:on1140126628

Introduction: the discourse of translation and the translation of discourse / Said Faiq -- The rise of interventionist quran translations: contextual overdetermination and the translator's political agency / Waleed Bleyhesh Al-Amri -- Google translate and Babeldr in community medical settings: challenges of translating into Arabic / Sonia Halimi et Pierrette Bouillon -- Community translation and the integration of immigrants / Zalfa Rihani -- Mapping Arabic subtitling conventions: the case of Dubai One and MBC 2 / Amer Al-Adwan -- Audiovisual translation and pragmatic loss in film subtitling / Fatma ben Slamia -- Audiovisual translation of humour into Arabic / Nassima Kerras and Mahmood K. M. Eshreteh -- Engineered response and the translation of Arabic political texts / Hassane Lounis -- A semantic approach to translating state propositions in technical discourse (English-Arabic) / Musallam al-Ma'ani -- Power relations and translation as "rewriting" in the postcolonial context / Wesam Al-Assadi -- Foreignizing the translation of a post-Arab Spring Libyan short story / Safa Elnaili -- Mapping crime fiction in Arabic literature / Tahani Alghureiby -- Investigating the effect of ste…