Latin-into-Hebrew

Type Book

Rate 0.0 /5

This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a s…

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Latin-into-Hebrew. / edited by Resianne Fontaine, Gad Freudenthal.

Summary

Edition Statements

Publication Date:2013.

Publication Statements

Publisher(s):Brill
Place of Publication:Leiden
Language:eng
Publication Date:2013.

The Physical Object

Description:1 online resource (492 pages)

Edition Identifiers

ISBN:9789004252868, 900425286X, 9789004229310, 9004229310
oclc:ocn881833974
LC Classification:PN811
Dewey Decimal:892.4/08002

Latin-into-Hebrew: Volumes One and Two; In Memoriam. Francesca Yardenit Albertini (1974-2011); Latin-into-Hebrew: Introducing a Neglected Chapter in European Cultural History; Introduction to this Volume; PART I. LATIN-INTO-HEBREW: THE LINGUISTIC CONDITIONS OF ITS POSSIBILITY; Chapter One. Latin into Hebrew -- Twice Over! Presenting Latin Scholastic Medicine to a Jewish Audience; Chapter Two. Latin in Hebrew Letters: The Transliteration/Transcription/Translation of a Compendium of Arnaldus de Villa Nova's Speculum medicinae.

Chapter Three. Latin-into-Hebrew in the Making: Bilingual Documents in Facing Columns and Their Possible FunctionChapter Four. From Latin into Hebrew through the Romance Vernaculars: The Creation of an Interlanguage Written in Hebrew Characters; Chapter Five. La pratique du latin chez les medecins juifs et neophytes de Provence medievale (XIVe-XVIe siecles); PART II. LATIN-INTO-HEBREW: THE MEDICAL CONNECTION; Chapter Six. The Father of the Latin-into-Hebrew Translations: ""Doeg the Edomite, "" the Twelfth-Century Repentant Convert.

Chapter Seven. Transmitting Medicine across Religions: Jean of Avignon's Hebrew Translation of the Lilium medicineChapter Eight.…

Subjects

Christianisme -- Relations Christianity Christianity and other religions -- Jud… Classical literature Classical literature -- History and cri… Criticism, interpretation, etc History Interfaith relations Judaism Judaism -- History -- Medieval and earl… Judaism -- Medieval and early modern pe… Judaism -- Relations Judaïsme -- Histoire -- 425-1789 Judaïsme -- Relations Literature, Medieval Literature, Medieval -- Translations in… Littérature ancienne -- Histoire et cri… Translating and interpreting -- Social … Translations