Les émotions dans le discours: emotions in discourse

Comment les mots permettent-ils d'appréhender ces objets obscurs que sont nos emotions? Diverses langues européennes offrent-elles les mêmes perspectives sur cette réalité mouvante, explorée aussi par plusieurs disciplines appliquées (didactique, lexicographie, traitement automatique des langues)? Le volume tente de répondre à ces questions en mettant en relief certaines innovations théoriques et méthodologiques en sémantique lexicale et en analyse du discours. How do words allow us to understand these obscure objects that are our emotions? Do various European languages offer the same perspective on this changing reality, when explored by several applied disciplines (language teaching, lexicography, natural language processing)? This volume offers answers by highlighting theoretical and methodological innovations in lexical semantics and discourse analysis.

Contenu/Contents: Jaques François/Sascha Diwersy : À propos des verbes d'émotion en allemand et en français : la sélection du sujet grammatical dans le micro-champ des verbes de la peur, étude quantitative à l'aide de corpus de textes littéraires et journalistiques comparables -- Dirk Siepmann: Extent of Collocational Difference between Languages: a Corpus-based Study of Emotion Nouns -- Fabienne Baider/Maria Constantinou : Scénario cognitif et "mises en scène" des emotions : étude contrastive des concepts de colère et de rage en grec et en français -- Dylan Glynn: The Social Nature of ANGER: Multivariate Corpus Evidence for Context Effects upon Conceptual Structure -- Karolina Krawczak: Shame and its Near-synonyms in English: a Multivariate Corpus-driven Approach to Social Emotions -- Freiderikos Valetopoulos : Les propriétés combinatoires des prédicats de "surprise" en grec modern -- Anna Krzyżanowska: Les termes génériques du vocabulaire affectif : le cas de sentiment et de uczucie -- Magdalena Augustyn/Francis Grossmann : Entre hyperonymie et specification : un drôle de sentiment -- Torsten Leuschner: Drang nach Osten: towards a Contrastive Discourse Analysis with Reference to…