Media and translation

Media and translation: an interdisciplinary approach

by Abend-David, Dror

Type Book
Rate 0.0 /5
Details
Files
Reviews
Download

Title Statements

  • Full title :Media and translation : an interdisciplinary approach / edited by Dror Abend-David.

Edition Statements

  • Publication Date:2014.

Publication Statements

  • Publisher(s):Bloomsbury
  • Place of Publication:New York, NY
  • Language:eng
  • Publication Date:2014.

The Physical Object

  • Description:1 online resource (xix, 365 p.) : : ill.

Edition Identifiers

  • ISBN:1623561019, 9781623561017, 1623566460, 9781623566463
  • oclc:ocn896134483
  • LC Classification:P306.2
  • Dewey Decimal:418/.02

Table of Contents

<I>Film translation and adaptation: an introductory note. Multilingual films and integration? what role does film translation play? / by Christine Heiss -- Accounting for multilingual films in translation studies. Intratextual translation in dubbing / by Patrick Zabalbeascoa and Elena Voellmer -- A South African take on the gangster film genre: translating tsotsi and hijack stories for an international audience / by Zoë Pettit -- Subtitling and dubbing: an introductory note. Insights into the false orality of dubbed fictional dialogue and the language of dubbing / by Rocío Baños -- Dubbing as a formal interference: reflections and examples / by Emilio Audissino -- Media and computer translation: an introductory note. Live subtitling with speech recognition "How to pinpoint the challenges?" / by Mariëlle Leijten, Luuk Van Waes & Aline Remael -- Between literary and media translation: an introductory note. From hybridity to dispersion: film subtitling as an adaptive practice / by Michael Raine -- When fantasy becomes a real issue: on local and global aspects of literary translation/adaptation, subtitling and dubbing films for the young / by Erga Heller -- Translation, communication …

Read More ↓

Subjects

Doublage d'émissions télévisées Doublage de films Dubbing of motion pictures Dubbing of television programs Émissions télévisées -- Titrage Mass media and language Massamedia Médias et langage Motion pictures -- Titling Motion pictures -- Translating and inte… Television programs -- Titling Titrage (Cinéma) Translating and interpreting

Writers

Abend-David, Dror

Rate & Review

0.0/5
(0 people Voted)

No reviews yet. Be the first to rate this work.

Files & Downloads

  • Media and Translation: An Interdisciplinary Appro…

    PDF · 3.8 MB · updated
    Login →

  • Media and Translation: An Interdisciplinary Appro…

    PDF · 4.2 MB · updated
    Login →
Log in to request a copy