Subtitling: concepts and practices

by Díaz Cintas, Jorge

Type Book

Rate 0.0 /5

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Subtitling : concepts and practices / Jorge Díaz-Cintas and Aline Remael.

Edition Statements

Publication Date:2021.

Publication Statements

Publisher(s):Routledge Taylor & Francis Group
Place of Publication:Abingdon, UK
Language:eng
Publication Date:2021.

The Physical Object

Description:xvii, 273 pages ; : 25 cm

Edition Identifiers

ISBN:9781138940536, 1138940534
oclc:on1252149070
Dewey Decimal:418.02

Reconceptualizing subtitling -- Professional ecosystem -- The semiotics of subtitling -- Spatial and temporal features -- Formal and textual features -- The linguistics of subtitling -- Subtitling language variation and songs -- Subtitling cultural references, humour and ideology -- Technology in motion.

Subjects

Audio-visual translation Émissions télévisées -- Titrage Mass media and language Médias et langage Motion pictures -- Titling Subtitles (Motion pictures, television,… Television programs -- Titling Titrage (Cinéma) Traduction audiovisuelle Translating and interpreting