Subtitling matters: new perspectives on subtitling and foreign language learning

by Ghia, Elisa

Type Book

Rate 0.0 /5

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Subtitling matters : new perspectives on subtitling and foreign language learning / Elisa Ghia.

Edition Statements

Publication Date:copyright 2012.

Publication Statements

Publisher(s):Peter Lang
Place of Publication:Oxford
Language:eng
Publication Date:copyright 2012.

The Physical Object

Description:1 vol. (XIV-220 p.) : : ill., graph. ; : 23 cm.

Edition Identifiers

ISBN:9783034308434 (br), 3034308434 (br)
oclc:ocn863115905
LC Classification:P306.93
Dewey Decimal:418/.02

Introduction -- Subtitled audiovisual input and L2 learning -- Salience and translational salience -- Perceptual salience in audiovisual input: a noticing study -- Translational salience and L2 acquisition: an empirical study -- Results -- Discussion of findings: towards a comprehensive account of translational salience -- Conclusion.

Subjects

Discours (linguistique) Discourse analysis Doublage de films Dubbing of motion pictures Langage -- Acquisition Langue seconde -- Acquisition Mass media and language Médias et langage Motion pictures -- Titling Multimédia Multimedia systems Second language acquisition Sous-titrage Titrage (Cinéma) Traduction et interprétation -- Philoso… Translating and interpreting