Translation in transition: between cognition, computing and technology

by Lykke Jakobsen, Arnt Mesa Lao, Bartolomé

Type Book

Rate 0.0 /5

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Translation in transition : between cognition, computing and technology / edited by Arnt Lykke Jakobsen, Bartolomé Mesa-Lao.

Edition Statements

Publication Date:2017

Publication Statements

Publisher(s):John Benjamins Publishing Company
Place of Publication:Amsterdam
Language:eng
Publication Date:2017

Notes

Versement en lot.

In John Benjamins e-Platform.

The Physical Object

Description:1 ressource en ligne (vi, 243 pages).

Edition Identifiers

ISBN:9027265372, 9789027265371
oclc:on1010670291
LC Classification:P306.94
Dewey Decimal:418/.02

""Translation in Transition""; ""Editorial page""; ""Title page""; ""LCC data""; ""Table of contents""; ""Introduction""; ""Contributions in this volume""; ""References""; ""Cognitive processes in reading during translation""; ""1. Reading for translation""; ""1. Introduction""; ""1.1 Horizontal and vertical translation""; ""2. A potentially universal phenomenon""; ""3. What eye movements during reading can tell us""; ""4. Controlling variables""; ""5. Self-paced reading and translation""; ""6. Method""; ""6.1 Creation of stimuli""; ""6.2 Participants""; ""6.3 Apparatus""; ""6.4 Materials""

""3. Experimental material""""4. Word translation perplexity and translation priming""; ""4.1 Translation priming and translation choices""; ""4.2 Gaze durations and translation perplexity""; ""4.3 Combinatorial nodes and shared representations""; ""5. Crossing alignments and the translation process""; ""6. Conclusions""; ""References""; ""4. Translation, post-editing and directionality""; ""1. Introduction""; ""2. Review of literature""; ""3. Methodology""; ""3.1 Equipment and analysis tools""; ""3.2 Participants""; ""3.3 Data quality""; ""3.4 The experimental texts""; ""3.5 Task execution""
…

Subjects

e-books FOREIGN LANGUAGE STUDY LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Livres numériques Traduction -- Innovations Translating and interpreting -- Technol… Translation studies -- Technological in…