Translation under communism

by Lange, Anne Monticelli, Daniele Rundle, Christopher

Type Book

Rate 0.0 /5

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Translation under communism / Christopher Rundle, Anne Lange, Daniele Monticelli, editors.

Edition Statements

Publication Date:2022

Publication Statements

Publisher(s):Palgrave Macmillan
Place of Publication:Cham, Switzerland
Language:eng
Publication Date:2022

The Physical Object

Description:xvii, 484 pages : : illustrations (black and white) ; : 21 cm

Edition Identifiers

ISBN:3030796639, 9783030796631
oclc:on1309050619
LC Classification:PN241.5.C725
Dewey Decimal:418.020947

Part 1: Introduction -- Chapter 1. Introduction (Christopher Rundle, Anne Lange, and Daniele Monticelli) -- Chapter 2. Translation and the History of Communism (Anne Lange, Daniele Monticelli, and Christopher Rundle) -- Part 2: The Soviet Union -- Chapter 3. Translation and the Formation of the Soviet Canon of World Literature (Nataliia Rudnytska) -- Chapter 4. Censorship, Permitted Dissent, and Translation Theory in the USSR: The Case of Kornei Chukovsky (Brian James Baer) -- Chapter 5. Translating Inferno: Mikhail Lozinskii, Dante and the Soviet Myth of the Translator (Susanna Witt) -- Chapter 6. Translation in Ukraine during the Stalinism Period: Literary Translation Policies and Practices (Oleksandr Kalnychenko and Lada Kolomiyets) -- Part 3: Communist Europe -- Chapter 7. The Politics of Translation in Yugoslavia from 1945 to 1952 (Maria Rita Leto) -- Chapter 8. Ideological Control in a Slovene Socialist State Publishing House: Conformity and Dissent (Nike K. Pokorn) -- Chapter 9. Anyone who isnt against us is for us Science Fiction Translated from English during the Kadar Era in Hungary (195689) (Aniko Sohar) -- Chapter 10. The Impact of the Cultural Policy of the GDR on the…

Subjects

Communism Politics and culture Politics and culture -- Communist count… Politique et culture -- Pays socialistes Soviet Union Translating and interpreting Translating and interpreting -- Communi… Translating and interpreting -- Politic… Translating and interpreting -- Politic…