Why translation studies matters

by Gile, Daniel Hansen, Gyde Pokorn, Nike Kocijančič

Type Book

Rate 0.0 /5

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Why translation studies matters / edited by Daniel Gile, Gyde Hansen, Nike K. Pokorn.

Edition Statements

Publication Date:©2010.

Publication Statements

Publisher(s):John Benjamins Publishing
Place of Publication:Amsterdam
Language:eng
Publication Date:©2010.

The Physical Object

Description:xi, 269 p. : : il. ; : 25 cm

Edition Identifiers

ISBN:9789027224347, 902722434X
oclc:ocn804691701

Part I. Does TS matter?: Why interpreting studies matters / Franz Pöchhacker -- What matters to translation studies? On the role of public translation studies / Kaisa Koskinen -- Part II. Translation and society: Translators as cultural mediators: wish or reality?: a question for translation studies / David Limon -- Censorship in the translations and pseudo-translations of the West / Carmen Camus Camus -- A world without God: Slovene Bambi / Nike K. Pokorn -- Manipulating the matricial norms: a comparison of the English, Swedish and French translations of La caverna de las ideas by José Carlos Somoza / Yvonne Lindqvist -- Knowledge in translation studies and translation practice: intellectual capital in modern society / Hanna Risku, Angela Dickinson and Richard Pircher -- Part III. Language issues: Is translation studies going Anglo-Saxon? Critical comments on the globalization of a discipline / Mary Snell-Hornby -- Slowakisch: Brückensprache zur slawischen Welt?: Möglichkeiten und Grenzen einer kleinen EU-Sprache / Martina Vankúšová -- Translation Studies and mass media research / Rachel Weissbrod -- Register shifts in translations of popular fiction from English into Slovene / M…