Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece: translating ancient scientific texts
by Imhausen, Annette, Pommerening, Tanja, Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt and Greece : Zur Übersetzbarkeit von Wissenschaftssprachen des Alterums, Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
fromBeiträge zur Altertumskunde
Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
by Imhausen, Annette, Pommerening, Tanja, Symposium. Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece: Zur Übersetzbarkeit von Wissenschaftssprachen des Altertums, Mainz)
fromBeiträge zur Altertumskunde
Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece: translating ancient scientific texts
by Imhausen, Annette, Pommerening, Tanja, Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt and Greece : Zur Übersetzbarkeit von Wissenschaftssprachen des Alterums, Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
fromBeiträge zur Altertumskunde
Medicine, astronomy, dealing with numbers - even the cultures of the "pre-modern" world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify the…
Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen -- bereits die Kulturen der „vormodernen" Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor …