This book offers an overview of issues related to the regulated, formal organization of sound and speech in verse intended for singing. Particularly, it is concerned with the structural properties and underlying mechanisms involved in the association of lyrics and music. While i…
This book offers an overview of issues related to the regulated, formal organization of sound and speech in verse intended for singing. Particularly, it is concerned with the structural properties and underlying mechanisms involved in the association of lyrics and music. While i…
"Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often b…
"Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often b…
This volume discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Written by two internationally known translators, it focus…
"Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often b…
"Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often b…
"Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often b…
Addressing a range of music examples and texts, the fifteen essays in this volume explore the interaction between both conceptions of time and space and the intermedial relationship between words and music. This intermedial experimentation may serve to adopt the spatio-temporal …
Alan Jay Lerner wrote the lyrics for some of the most beloved musicals in Broadway and Hollywood history. Most notably, with composer Frederick Loewe he created enduring hits such as My Fair Lady, Gigi, Camelot, and Brigadoon. In The Complete Lyrics of Alan Jay Lerner, editors a…
The lyricist behind such enduring classics as Brigadoon, Camelot, and My Fair Lady, Alan Jay Lerner (1918-86) was a consummate craftsman, refining his work over and over. In this book, editors Dominic McHugh and Amy Asch bring to life the stories behind Lerner's oeuvre while als…
Alan Jay Lerner wrote the lyrics for some of the most beloved musicals in Broadway and Hollywood history. Most notably, with composer Frederick Loewe he created enduring hits such as My Fair Lady, Gigi, Camelot, and Brigadoon. In The Complete Lyrics of Alan Jay Lerner, editors a…