Newman explores a wealth of case studies in French, English, and Latin texts that concentrate on instances of paradox, collision, and convergence. She convincingly and with great clarity demonstrates the widespread applicability of the crossover concept as an analytical tool, ex…