Part A: Introduction. Qupai in theory and practice / Alan R. Thrasher -- History through qupai: a re-examination / Kar Lun Alan Lau -- Part B: Instrumental qupai. Crossing stages, crossing countries, crossing times: instrumental qupai in European scholarship / Franðcois Picard -…