Corpora in translator education

Corpora in translator education

by Bernardini, Silvia Stewart, Dominic Zanettin, Federico

Type Book
Rate 0.0 /5

The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established. One of the many fields where the impact of corpora has been growing in recent years is translation, both at a descriptive and a practical level. The papers in this volume, which grew out of presentations at the conference Cult2k (Bertinoro, Italy, 2000), the second in the series Corpus Use and Learning to Translate, are principally concerned with the use of corpora as resources for…

Read More ↓
Details
Files
Reviews
Download

Title Statements

  • Full title :Corpora in translator education / edited by Federico Zanettin, Silvia Bernardini and Dominic Stewart.

Summary

The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established. One of the many fields where the impact of corpora has been growing in recent years is translation, both at a descriptive and a practical level. The papers in this volume, which grew out of presentations at the conference Cult2k (Bertinoro, Italy, 2000), the second in the series Corpus Use and Learning to Translate, are principally concerned with the use of corpora as resources for the translator and as teaching and learning aids in the context of the translation classroom.

Read More ↓

Edition Statements

  • Publication Date:2014.

Publication Statements

  • Publisher(s):Routledge
  • Place of Publication:London
  • Language:eng
  • Publication Date:2014.

Notes

"First published 2003 by St. Jerome Publishing"--Title page verso

The Physical Object

  • Description:1 online resource (153 pages) : : illustrations

Edition Identifiers

  • ISBN:9781315760162, 1315760169, 1900650606, 9781900650601, 9781317641353, 1317641353, 9781317641339, 1317641337, 9781317641346, 1317641345, 9781138155220, 1138155225, 9786612490323, 6612490322, 1905763840, 9781905763849
  • DOI:10.4324/9781315760162
  • oclc:ocn958098338
  • LC Classification:P306.5
  • Dewey Decimal:418.020711

Table of Contents

Corpora in translator education : an introduction / Silvia Bernardini, Dominic Stewart, Federico Zanettin -- Using parallel texts in the translator training environment / Jennifer Pearson -- Corpora and LSP translation / Natalie K©ơbler -- Training translators in terminology and information retrieval using comparable and parallel corpora / Belinda Maia -- Translators and disposable corpora / Krista Varantola -- Introducing compara the Portuguese-English parallel corpus / Ana Frankenberg-Garcia and Diana Santos -- Corpora, translation and multilingual computing / Tony McEnery and Paul Baker -- Student translation archive and student translation tracking system design, development and application / Lynne Bowker and Peter Bennison -- On a pseudo-subversive use of corpora in translator training / Kirsten Malmkj©Œr -- Reflections on corpora and their uses in cross-linguistic research / Stig Johansson.

Read More ↓

Subjects

Translating and interpreting -- Study a…

Writers

Bernardini, Silvia Stewart, Dominic Zanettin, Federico

Rate & Review

0.0/5
(0 people Voted)

No reviews yet. Be the first to rate this work.

Files & Downloads

  • Corpora in translator education -- (.pdf)

    PDF · 780.8 KB · updated
    Login →
Log in to request a copy