Reception studies and audiovisual translation
by Di Giovanni, Elena Gambier, Yves Hill, Annette
Title Statements
- Full title :Reception studies and audiovisual translation / edited by Elena Di Giovanni (University of Macerata), Yves Gambier ( University of Turku & Immanuel Kant Baltic Federal University).
Edition Statements
- Publication Date:2018
Publication Statements
- Publisher(s):John Benjamins Publishing Company
- Place of Publication:Amsterdam
- Language:eng
- Publication Date:2018
The Physical Object
- Description:xii, 353 pàgines ; : 25 cm
Edition Identifiers
- ISBN:9789027200938, 9027200939
- oclc:on1151066496
- LC Classification:TR886.7
- Dewey Decimal:777/.55
Table of Contents
Conté: Introduction / Elena Di Giovanni and Yves Gambier -- Part I. Defining reception studies: Media audiences and reception studies / Annette Hill -- Film, cinema and reception studies: revisiting research on audience's filmic and cinematic experiences / Daniel Biltereyst and Philippe Meers -- Translation studies, audiovisual translation and reception / Yves Gambie -- Part II. Methodology in reception studies and audiovisual translation. Multi-method research: reception in context / Tiina Tuominen -- Triangulation of online and offline measures of processing and reception in AVT / Jan-Louis Kruger and Stephen Doherty -- Discourse analysis, pragmatics, multimodal analysis / Roberto A. Valdeón -- Historical approaches to AVT reception: methods, issues and perspectives / Serenella Zanotti -- Part III. AVT modalities and reception studies.Dubbing, perception and reception / Elena Di Giovanni -- Reception studies in audiovisual translation -- interlingual subtitling / Kristijan Nikolić -- Reception studies in live and pre-recorded subtitles for the deaf and hard of hearing / Pablo Romero-Fresco -- Audio description and reception-centred research / Elena Di Giovanni -- Part IV. Hybrid…
Read More ↓Subjects
Writers
More from this Series
No reviews yet. Be the first to rate this work.
Related Works
more →
Audio description: new perspectives illustrated
The Routledge handbook of audiovisual translation
The Politics of dubbing: film censorship and state intervention …
Keating, Carla Mereu
Aspectos lingüísticos y ténicos de la traducci̤n audiovisual (TAV)
Peromingo, Juan Pedro Rica
Dealing with difference in audiovisual translation: subtitling linguistic variation in films
Ellender, Claire
Files & Downloads
-
Reception Studies and Audiovisual Translation -- …
PDF · 3.2 MB · updated
Rate & Review