Audio description: new perspectives illustrated

by Maszerowska, Anna Matamala, Anna Orero, Pilar

Type Book

Rate 0.0 /5

Details

Files

Reviews

Download

Title Statements

Full title :Audio description : new perspectives illustrated / edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala, Pilar Orero.

Edition Statements

Publication Date:cop. 2014.

Publication Statements

Publisher(s):John Benjamins
Place of Publication:Amsterdam
Language:eng
Publication Date:cop. 2014.

The Physical Object

Description:viii, 216 p. : : il. ; : 25 cm

Edition Identifiers

ISBN:9789027258526, 902725852X
oclc:on1120387780

Introduction From source text to target text: The art of audio description / Anna Maszerowska, Anna Matamala, Pilar Orero and Nina Reviers ; Audiointroductions / Louise Fryer and Pablo Romero-Fresco ; Intertextuality / Christopher Taylor ; Textual cohesion / Christopher Taylor ; Spatio-temporal setting / Gert Vercauteren and Aline Remael ; Film language and tools / Elisa Perego : Audio describing text on screen / Anna Matamal ; The importance of sound for audio description / Agnieszka Szarkowska and Pilar Orero ; Character fixation and character description: The naming and describing of characters in Inglourious Basterds / Bernd Benecke ; Strategies for dealing with cultural references in audio description / Anna Maszerowska and Carmen Mangiron ; Gestures and facial expressions in audio description / Iwona Mazur ; Secondary elements in audio description / Pilar Orero and Anna Vilaró