A work from famed director J.J. Abrams and noted novelist Doug Dorst combines a traditional narrative with a second story in the form of notes scribbled in the margins by two readers of the main narrtive, in a story that also features clues online and in real life