Rumor Has It: The Press Conditional in French and Spanish by Arrigo, Michael C. 0 Type: Thesis In journalistic texts in both French and Spanish, the conditional may be used to report an unconfirmed fact, akin to the use of allegedy in English, as in (1) and (2):