Bach's St. John Passion is surely one of the monuments of Western music, yet performances have become inevitably controversial. In large part, this is the result of the combination of powerful, highly emotional music coupled with a text that includes passages from a gospel marke…