"In recent New Zealand writing Thomas Kendall has come to be regarded as a typical if not archetypal figure: the Evangelical Englishman overturned by his meeting with Polynesia. He was among the first group of lay missionaries settled in New Zealand by the Church Missionary Soci…