He was a little-known wiseguy out of Howard Beach, Queens, who blasted his way into the public eye with the assassination of Gambino Family boss Paul Castellano in December 1985, a rubout that's the stuff of Mafia legend. Ruthless, cunning, and tougher than the streets that prod…