Czerner, Rafa{lstrok}