In medieval Byzantium Hecabe was Euripides' most popular tragedy, so that it is this play for which we have the most manuscripts. Although this means that the production of a critical editionto satisfymodern criteria is particularly difficult, such an edition can now be presente…