No matter how much Spanish you study, it's nearly impossible to fully convince the native-speakers that you've got it. Even those estudiantes perfectos who have seemingly mastered speaking a foreign language in a classroom run into problems in real-life situations. 3,000 Spanish…