"Is memory always a reliable register of the past? Is trauma a concept that can be translated across cultures? Can pain and affect have global applicability and utility for literary and cultural analysis? Do the approaches and perspectives generated by literary and cultural text…