There's a rule followed by savvy diners looking for the ultimate in ethnic authenticity: eat where the locals eat. The Little Saigon Cookbook takes you inside the local restaurants in Southern California's Little Saigon, the site of the largest single population of Vietnamese ou…