The tumultuous alley of this rich and intricate novel (first published in Arabic in 1959) is inhabited by a delightful Egyptian family, but is also the setting for a second, hidden, and more daring narrative: the spiritual history of humankind. The men and women of a modern Cair…