The reality of transnational innovation and dissemination of new technologies, including digital media, has yet to make a dent in the deep-seated culturalism that insists on reinscribing a divide between the West and Japan, even in realms of technological activity that are quite…