The preliminary reference procedure has long been envisaged as a judicial dialogue between the European Court of Justice and national courts. However, in reality the relationship appears to be closer to one of growing separation rather than to a happy marriage between equal part…