This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera's many travels between continents, countries, languages and cultures-and also between genres and media. The concept of 'adaptation' is a thread running through the sixt…
"This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera's many travels between continents, countries, languages and cultures-and also between genres and media. The concept of 'adaptation' is a thread running through the six…
"This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera's many travels between continents, countries, languages and cultures-and also between genres and media. The concept of 'adaptation' is a thread running through the six…
Intro -- Key Cultural Texts in Translation -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Dedication page -- Table of contents -- About the contributors -- Introduction: Key Cultural Texts in translation -- References -- Part I. Gender and identity -- Chapter 1. Genos, sex, gend…
Key Cultural Texts in Translation
by Malmkjær, Kirsten, Louwagie, Fransiska, Serban, Adriana
Key cultural texts in translation
by Malmkjær, Kirsten, Louwagie, Fransiska, Serban, Adriana
"In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and ca…