Anyone who has heard of chiasmus is likely to think of it as no more than a piece of rhetorical playfulness, at times challenging, though useful for supplying a memorable sententious note or for performing a pirouette of syntax and thought. Going beyond traditional rhetoric, thi…