In the liberal West as in socialist Yugoslavia, the films of Aleksandar Petrovic dramatize how enforced dogmatism can corrode any political system. A case study of the oft-overlooked Yugoslav director's colorful and eventful career, "A Portrait of the Artist as a Political Dissi…