Opening Credits "Akira Kurosawa" : a retrospective prologue -- Introduction : "Romance, comedy, and somewhat jazzy music" -- Problems of translation : world cinema as distribution history -- moving toward the "City of love": Hindustani lyrical genealogies -- Homosocialist co-pro…