This study considers the work of three women poets writing in English during the period 1970-2000. I argue that the poets, Eavan Boland, Michele Roberts and Jackie Kay are all `hybrid' voices, positioned and positioning themselves on the borders between different cultures and tr…