"Layering joy and urgent defiance--against physical and cultural erasure, against white supremacy whether intangible or graven in stone--Natasha Trethewey's work gives pedestal and witness to unsung icons. Monument, her first retrospective volume, draws together verses that deli…