Many of Cy Twombly's paintings and drawings include handwritten words and phrases--naming or quoting poets ranging from Sappho, Homer, and Virgil to Mallarmé, Rilke, and Cavafy. Enigmatic and sometimes hard to decipher, these inscriptions are a distinctive feature of his work. R…