This book provides a new English translation but also the first transcription of the 1695 text by Van Berkel. These two texts are accompanied by an extensive glossary and an introduction detailing the historic context of the Zealander and WIC presence in Guyana during the 17th c…