'Culture,' wrote Raymond Williams, 'is one of the most complicated words in the English language.' Ironically, the most important British writer on culture in the post-war period is also one of the most poorly digested among today's readers. Originally conceived as the sequel to…