When offstage actions contradict a playwright's onstage message, literary study gets messy. In his personal relationships, George Bernard Shaw was often ambivalent toward liberated women--surprisingly so, considering his reputation as one of the first champions of women's rights…