A dead source draws a newspaperman into a murder investigationMayforth Kendrick III is an unlikely name for a small-time drug dealer. As the grandson of a millionaire and the son of a Broadway mogul, Kendrick was minted for success from birth. But a fondness for controlled subst…