"In American high schools, teenagers must navigate complex youth cultures that often prize being "real" while punishing difference. Adults may view such social turbulence as a timeless, ultimately harmless rite of passage, but changes in American society are intensifying this ri…