This paper is a first report on an ongoing project aiming at building up a database of non-canonical argument marking in Lithuanian in contrast to other languages with relatively rich systems of morphological cases. The language with which we begin the comparison is Icelandic. T…