"Recent research on the text of the Psalms and Gospels in Greek and in certain versions, principally Coptic, Georgian and Armenian, reveals common characteristics when attempting to separate later editions of a text from its earliest forms. The essays in this collection give con…
Fifteen essays discuss aspects of the textual history of the Greek, Coptic, Georgian and Armenian Psalter and Gospels. La comparaison des versions anciennes de la Bible, ici des Psaumes et des évangiles, met en évidence la richesse et la variété de la tradition manuscrite. Voici…
That there are four canonical versions of the one gospel story is often seen as a problem for Christian faith: where gospels multiply, so too do apparent contradictions that may seem to undermine their truth claims. In Gospel Writing Francis Watson argues that differences and te…
"Codex Alexandrinus is one of the three earliest surviving entire Greek Bibles and is an important fifth-century witness to the Christian Scriptures, yet no major analysis of the codex has been performed in over a century. In this book W. Andrew Smith delivers a fresh and highly…
"This volume addresses the perennial issue of unity and diversity in the New Testament canon. Celebrating the academic legacy of Fr. Frank J. Matera, colleagues and friends interact with elements of his many important works. Scholars and students alike will find fresh and stimul…
"This book is a study of related passages found in the Arabic Qurʼan and the Aramaic Gospels, i.e. the Gospels preserved in the Syriac and Christian Palestinian Aramaic dialects. It builds upon the work of traditional Muslim scholars, including al-Biqaʼi (d. ca. 808/1460) and al…
