Jews have sometimes been reluctant to claim Jesus as one of their own; Christians have often been reluctant to acknowledge the degree to which Jesus' message and mission were at home amidst, and shaped by, the Judaism(s) of the Second Temple Period. In The Jewish Teachers of Jes…
This volume examines ancient texts in the Jewish-Christian tradition, especially so-called 'non-canonical' texts, by focusing on how they were used or functioned in early societies.
Over the past four decades, many scholars have focused on the expanding collection of alleged "extra-canonical" documents that were deemed inspired by God in numerous early Jewish and Christian groups. Eventually, these texts ceased to have an authoritative role in Judaism and C…
The author presents a comprehensive historical examination of the early Christian graeco-latin translations of the biblical 'apocrypha' and 'pseudepigrapha'. The analysis of the translation techniques employed yields a distinction between 'literal' and 'adaptive' translations on…
