This work analyzes the nature of popular religion and the ways it was transferred to the New World in the sixteenth and seventeenth centuries. Using transcripts from Inquisition trials, it reconstructs how Iberian, indigenous, and African beliefs fused to create a syncretic and …