This book introduces the way languages are used in Japanese-English interlingual families in Japan and explains what factors influence their language choice, with the aim of arriving at a predictive model of language use. It also proposes a taxonomy of interlingual family types …
The Languages of Japan and Korea provides detailed descriptions of the major varieties of languages in the region, both modern and pre-modern, within a common format, producing a long-needed introductory reference source. Korean, Japanese, Ainu, and representative members of the…
"Although Japanese language is one of the most quoted examples in politeness research, extant publications focus on particular areas of politeness, and very few of them enquire into varied aspects of Japanese politeness. In this book, Yasuko Obana provides an integrated account …
This book describes and analyzes the passive voice system in Japanese within the framework of generative grammar. By unifying different types of passives conventionally distinguished within the literature, the book advances a simple minimalist account where various passive chara…
Within the field of Japanese linguistics, few areas have generated as much controversy as the morpheme wa; traditionally described as a marker of old or contrasted information, its function as a discourse marker has also been studied. This work aims to deepen the understanding o…
Annotation
"This is the first-in-depth study of the extinct Koguryo language, which was once spoken in Manchuria and northern Korea. It covers the ethnolinguistic history of the Koguryo nation, philological treatment of the sources for the language, Koguryo phonology, and a complete glossa…
Annotation
The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations …
This monograph contains the first systematic investigation of the Japanese 'dative subject' construction across time and space. It demonstrates that, in order to capture what speakers/writers know about how to put an utterance or a clause together, it is necessary to pay attenti…
This book investigates the notion of subjectivity from a pragmatic point of view. There have been attempts to reduce the notion of the speaker or subjectivity as a syntactic category, or to seek an explanation for it in semantic terms. However, in order to understand the vast ra…
Have you ever wondered about a Japanese sentence your textbook fails to explain? Do you feel unsure about the use of "wa," "ga," and "mo?" Or what the rules and meanings of words in their literary forms are? If so, you will find your answers in A Reference Grammar of Japanese, t…
