This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new insight into this monumental event based on extensive archival research and interviews…
This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on Auslan (Australian Sign Language)-to-English simultaneous interpretation datato explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for e…
"This book surveys conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on data from Auslan-English interpretations to explore the skills, and knowledge, and cognitive demands needed for effective interpreting in this language directi…
"This book surveys conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on data from Auslan-English interpretations to explore the skills, and knowledge, and cognitive demands needed for effective interpreting in this language directi…
Hauptbeschreibung Dieses Werk ist das erste seiner Art. In einem einzigen Band wird ein Überblick zum aktuellen Stand der Forschung zu den Qualitätsparametern des Simultandolmetschens vermittelt. Unter Berücksichtigung aktueller Beiträge aus der Translationswissenschaft, der Lin…
Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of self-translators and their works. It investigates the challenges which the bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional de…
S elf-Translation: Brokering originality in hybrid culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of self-translators and their works. It investigates the challenges which the bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional d…
Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of self-translators and their works. It investigates the challenges which the bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional de…
What are the implications of strategic manoeuvring for the activity of the simultaneous interpreter? This is the main question addressed in 'The Quest for Argumentative Equivalence'. Based on the analysis of a multilingual comparable corpus named ARGO, the book investigates poli…
What are the implications of strategic manoeuvring for the activity of the simultaneous interpreter? This is the main question addressed in 'The Quest for Argumentative Equivalence'. Based on the analysis of a multilingual comparable corpus named ARGO, the book investigates poli…
