Das Libretto ist die vielleicht letzte terra incognita der Literaturwissenschaft. Doch einmal vom Status einer randständigen Gattung entkleidet, offenbart es seine ästhetischen Qualitäten, intertextuellen Bezüge und weitreichende Bedeutung innerhalb der deutschen und europäische…
The series ""QUELLEN UND FORSCHUNGEN ZUR LITERATUR- UND KULTURGESCHICHTE"" (Sources and Research in the History of Literature and Culture), with a rich tradition stretching back to 1874, is an established feature among the renowned publications for German Literary Studies. Edite…
Music, text and translation
by Harrison, Mark, Kaindl, Klaus, Minors, Helen Julia, Desblache, Lucile, Shuttleworth, Mark, Bosseaux, Charlotte, Chalmers, Kenneth, Hilson, Jeff, Low, Peter, Moss, Debbie, Newmark, Peter, Page, Jacqueline, Palmer, Judi, Stones, Alan, Swijghuisen Reigersberg, Muriel
fromBloomsbury advances in translation
Expanding the notion of translation, this book specifically focuses on the transferences between music and text. The concept of 'translation' is often limited solely to language transfer. It is, however, a process occurring within and around most forms of artistic expression. Mu…
This title explores the roles that translation plays in a musical context, questioning the transference of sense between music and text.
Expanding the notion of translation, this book specifically focuses on the transferences between music and text. The concept of 'translation' is often limited solely to language transfer. It is, however, a process occurring within and around most forms of artistic expression. Mu…
A libretto is an indispensable part of an opera as a musical genre: with few exceptions, operas have been the subject of musicological studies, and instrumental versions of sung or unsung opera numbers may be heard, but we never listen to libretto texts being performed without t…
A libretto is an indispensable part of an opera as a musical genre: with few exceptions, operas have been the subject of musicological studies, and instrumental versions of sung or unsung opera numbers may be heard, but we never listen to libretto texts being performed without t…
A libretto is an indispensable part of an opera as a musical genre: with few exceptions, operas have been the subject of musicological studies, and instrumental versions of sung or unsung opera numbers may be heard, but we never listen to libretto texts being performed without t…