""This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, inc…
Examines the role of "locality" in medical innovations in Korea by tracing the origins of five key medical terms. Emerging within specific moments from the fifteenth to the twentieth centuries, each term represents both the aspirations and limitations of registering the local in…
"How are people's ideas about languages, ways of speaking, and expressive styles shaped by their social positions and values? How is difference, in language and in social life, made and unmade? How and why are some differences persuasive as the basis for action, while other diff…